エレミヤ書 48:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ モアブよ、おまえはわざわいだ。 ケモシの民は滅びた。 おまえのむすこらは捕え移され、 おまえの娘らも捕え行かれたからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ モアブよ、おまえはわざわいだ。ケモシの民は滅びた。おまえのむすこらは捕え移され、おまえの娘らも捕え行かれたからである。

リビングバイブル

⁴⁶ ああ、モアブよ。 恐ろしい運命があなたを待ち受けています。 ケモシュの神を拝む人々は滅びました。 あなたの息子と娘は、奴隷として連れ去られます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ モアブよ、お前は災いだ。 ケモシュの民は滅びた。 お前の息子たちも、娘たちも 捕囚として連れて行かれた。

聖書 口語訳

⁴⁶ モアブよ、おまえはわざわいだ。ケモシの民は滅びた。おまえのむすこらは捕え移され、おまえの娘らも捕え行かれたからである。

エレミヤ書 48:46 相互参照

列王紀上 11:7

そしてソロモンはモアブの神である憎むべき者ケモシのために、またアンモンの人々の神である憎むべき者モレクのためにエルサレムの東の山に高き所を築いた。

列王紀下 23:13

また王はイスラエルの王ソロモンが昔シドンびとの憎むべき者アシタロテと、モアブびとの憎むべき者ケモシと、アンモンの人々の憎むべき者ミルコムのためにエルサレムの東、滅亡の山の南に築いた高き所を汚した。

イザヤ書 16:2

モアブの娘らはアルノンの渡しで、 さまよう鳥のように、 巣を追われたひなのようである。

エレミヤ書 48:13

その時モアブはケモシのために恥をかく。ちょうどイスラエルの家がその頼みとしたベテルのために恥をかいたようになる。

エレミヤ書 48:7

おまえが、とりでと財宝とを頼みにしたので、 おまえも捕えられるからだ。 またケモシは、その祭司とつかさたちと共に、 捕えられて行く。

民数記 21:29

モアブよ、お前はわざわいなるかな、 ケモシの民よ、お前は滅ぼされるであろう。 彼は、むすこらを逃げ去らせ、 娘らをアモリびとの王シホンの捕虜とならせた。

士師記 11:24

あなたは、あなたの神ケモシがあなたに取らせるものを取らないのですか。われわれはわれわれの神、主がわれわれの前から追い払われたものの土地を取るのです。